SUSTRAI

Made by: Klip At Estudio. Music: Borja Antón

“SUSTRAI” is an innovative performance that explores the interplay between past, present, and future, blending live visual arts with contemporary dance and circus. This show symbolizes the dialogue between the circus artists and the visual artist Miren Barrena—reflecting their concerns, fears, and aspirations. Each artist comes from a different background, bringing their unique stories and personal experiences. We are roots. We are symbiosis and unity. We are circus, acrobatics, dance and theater.

Cartel de un espectáculo de circo con seis personas en un escenario oscuro, rodeadas de estrellas y polvo brillante, en diferentes poses dinámicas.

Team:

  • Direction: Lander Briones

  • Choreographers: Gil Harush, Maialen Alberro

  • Artists & Covers: Miren Barrena, Matthias Elgueta, Paloma Farga, Gema García, Toni Gutierrez, Miguel Guillen, Dominika Kzymowska, Asvin Lopez, Alexander Sierra, Álvaro Medrano, Lorena Rojas

  • Original Music Composition: Musikene (Nuria López, Nahia Vicente, Leonel Aldino, Paula Iglesias, David Enrique, and Miguel Mercero) & Borja Antón

  • Costume Design: Jantzizlab (Carlota Beunza, Saioa Royo, Ainhoa Etxeberria, Marta Otaegui & Goretti Elejalde)

  • Lighting Design: Jorge Urrizola

  • Production: Lander Briones, Alex Gibelalde

  • Distribution: Lander Briones, Aire Aire

Grupo de bailarines en movimiento en escena de teatro o danza contemporánea.
Una mujer haciendo un acto de circo en un escenario oscuro, colgada de un aro con cuerda, vestida con ropa de color azul y manga larga transparente.
Dos artistas de circo realizando una acrobacia aérea con cuerda, mientras otros cuatro observan desde el suelo, en un escenario con cortinas de color rosa y luces brillantes.
Grupo de personas en una obra de teatro, vestidos con ropa casual, con estatuas de remo en las manos, en una postura dramática y en un escenario con iluminación tenue.
Número de artistas en un escenario nocturno, con uno realizando acrobacia aérea y otros en posición de pie y sentados, con telón de fondo rosa y luces puntuales.
Grupo de personas en un escenario con iluminación tenue, una persona en el centro se equilibra con un objeto en la cabeza, rodeada de otras personas en posición de rodillas.
Bailarina girando con cadera de plumas y luz brillante en el fondo.
Un grupo de personas sostiene una tela de colores suaves, con una bailarina en posición vertical en el medio, en una obra de teatro o danza en un escenario oscuro com iluminación suave.
Aerialista en trapecio realizando acrobacia en el escenario con iluminación dramática.
Hombre haciendo equilibrio en un pedaleo en una bicicleta en un escenario oscuro con luces laterales.

Artists:

  • Miren Barrena

    Aerial Rope

    Aerial acrobat and visual artist. She is pursuing a PhD that explores the connection between circus and visual arts.

  • Retrato en blanco y negro de un hombre sonriente, con cabello rizado y camiseta gris con logotipo de 'Zirkuss', contra fondo negro.

    Toni Gutierrez

    Trapeze Duo (Porter)

    A circus artist specializing in rope and duo trapeze. He tours with national and international companies, performing trapeze duos and rope solos. He is also a technique and creation instructor at various circus schools.

  • Retrato en blanco y negro de una mujer con cabello rizado y expresión sonriente, usando camiseta clara, contra fondo negro.

    Asvin Lopez

    Trapeze Duo (Flyer)

    With over 20 years of experience as a circus professional, he is an agile acrobat and Chinese pole artist who has performed at festivals and with companies around the world.

  • Retrato de un joven sonriendo, con barba, antifaz, en un fondo negro.

    Alexandre Sierra

    Acrobatic Duo and Hand-to-Hand

    A dancer and floor acrobat specializing in banquine and hand balancing. He has been involved in artistic gymnastics and dance since the age of 10.

  • Paloma Farga

    Paloma Farga

    Hula Hoop

    A multidisciplinary artist specializing in acrodance and hand balancing. She performs her own act in various circus venues.

  • Iñigo Arroyo

    Iñigo Arroyo

    BMX Flatland and Cyr Wheel

    He competes in the BMX World Championship and works as a performer in various circus shows.

  • Retrato en blanco y negro de una joven sonriendo, con cabello atado, usando camiseta con un logotipo, en un fondo oscuro.

    Olivia Bernardo

    Acrobatic Duo and Hand-to-Hand

    A contemporary dancer who has complemented her studies by specializing in circus arts at the Alicia Alonso University Institute (URJC).

  • Retrato en blanco y negro de un hombre con cabello largo y rizado, barba y bigote, sonriendo con fondo oscuro.

    Matthias Elgeta

    Juggling

    A multidisciplinary artist specializing in juggling and unicycling. He is also a base in banquine and hand-to-hand acts. He travels the world performing with various circus companies.

  • Mujer sonriente con cabello rubio, peinado con una banda, usando una camiseta clara con un logo, en un fondo oscuro.

    Dominika Kzymowska

    Aerial Silks

    A multidisciplinary aerial acrobat specializing in silks, trapeze, and hoop. She is a circus instructor and the founder of five circus schools in Poland and San Sebastián.

Our partners

  • Gazteria
  • Logotipo y texto en euskera y español que dice 'Cultura eta Hizkuntza Politika Saila' y 'Gobierno Vasco'.
  • Logo de Donostia Kultura, con un círculo negro con las letras 'D' y 'K' en blanco, y el texto 'donostia kultura' en negro al lado.
  • Historias Hiladas
  • Hola Circo
  • Logos y texto en euskera y español de la Diputación Foral de Gipuzkoa y la organización ETORKIZUNA ORAIN, con el lema 'Es futuro'.
  • Logotipo de Jantziz Lab con letras negras dentro de un círculo de líneas negras sobre fondo claro.