SUSTRAI

Miren Barrena, Arte Ederretako profesionala, dantzak, zirku garaikideak eta arte plastikoek bat egin duten mundu batean murgiltzen da eta ikerketa bat abiatzen du. Bide honetan hainbat pertsonarekin gurutzatuko da, hainbat esperientzia biziz eta behatuz, eta bere kezkak eta galderak islatuko ditu eskaiolaren bidez. Horrela, istorioz eta mugimenduz betetako gorputz hutsak sortuko ditu, espazio hutsak protagonismoa hartuz.

Gure akrobaten trebetasunaz, ausardiaz eta berezitasunaz gozatuko duzu, materiaren degradazioaren konplize egiten zaitugun bitartean, ENTROPIA. Sortutako desordenak ez du atzera bueltarik izango.

Made by: Klip At Estudio. Musika: Borja Antón

Cartel de la gira de circo 'Zirkuss', mostrando un grupo de artistas en el escenario con fondo estrellado y detalles de fechas y lugares de los eventos.

Taldea:

  • Zuzendaria: Lander Briones

  • Koregrafiak : Gil Harush, Maialen Alberro

  • Artista eta coverrak: Miren Barrena, Matthias Elgueta, Paloma Farga, Gema García, Toni Gutierrez, Miguel Guillen, Dominika Kzymowska, Asvin Lopez, Alexander Sierra, Álvaro Medrano, Lorena Rojas

  • Musika-konposizio originala: Musikene (Nuria López, Nahia Vicente, Leonel Aldino, Paula Iglesias, David Enrique y Miguel Mercero) & Borja Antón.

  • Jantziak: Jantzizlab (Carlota Beunza, Saioa Royo, Ainhoa Etxeberria, Marta Otaegui & Goretti Elejalde).

  • Argi diseinua: Jorge Urrizola

  • Produkzioa: Lander Briones, Alex Gibelalde

  • Distribuzioa: Lander Briones, Aire Aire

Argazkiak

Grupo de bailarines en una presentación de danza moderna en el escenario, con iluminación tenue y fondo oscuro.
Una mujer realizando un acto de circo en un telar, con fondo negro y luces enfocadas en ella.
Artistas de circo realizando acrobacias en un escenario con cortinas rojas, con un grupo de personas en el suelo observando.
Grupo de personas en una escena de teatro o danza, sosteniendo paletas de madera en posición extendida en línea, en un escenario con iluminación de fondo cálida.
Cuatro artistas de circo en una actuación en un escenario con cortinas rosas y luces brillantes. Uno está de pie en el suelo sosteniendo a otro en el aire con la mano, mientras otro flota en el aire sostenido por cuerdas, y el cuarto está sentado en
Un grupo de personas en un escenario, con una mujer de cabello largo y vestido rojo en el centro, haciendo equilibrio con un objeto en la cabeza, mientras otras personas la observan y apoyan.
A mujer bailando con aros de hula en un escenario con iluminación brillante.
Danza contemporánea en un escenario oscuro con telón de fondo. Se observa a una bailarina desnuda en posición de gateo en una tela que cuelga del techo, acompañada por varias personas en sombras.
Una acróbata realiza un acto en un circo colgada en telas largas y fluidas en un escenario oscuro con una luz brillante en el fondo.
Hombre haciendo equilibrio en una bicicleta en un escenario con iluminación dramática.

Artistak:

  • Miren Barrena

    Soka

    Aireko akrobata eta artista plastikoa. Doktoretza bat egiten ari da zirkua eta arte plastikoak erlazionatuz.

  • Retrato de un hombre sonriendo, con cabello rizado, barba ligera y usando camiseta clara en fondo negro.

    Toni Gutierrez

    Trapezio-duoa

    Soka eta trapezio bikoitzean espezializatutako zirku artista. Nazioko eta nazioarteko konpainiekin bira egiten du trapeziozko bikoteekin eta sokazko soloekin. Teknika eta sorkuntza irakaslea ere bada hainbat zirku eskolatan.

  • Retrato en blanco y negro de una mujer sonriendo, con cabello rizado y oscuro, usando una camiseta clara, contra un fondo oscuro.

    Asvin Lopez

    Trapezia-duoa

    20 urte baino gehiago zirkuko profesional gisa. Akrobazia arin eta mastan aditua, mundu osoko jaialdi eta konpainietan parte hartzen du.

  • Retrato en blanco y negro de un joven sonriendo, con barba, bigote, un piercing en la nariz y cabello corto, usando camiseta gris claro, fondo oscuro.

    Alexandre Sierra

    Duo acróbatico y mano a mano

    Zoruko dantzari eta akrobata, bankinan espezialista eta bertikalista. 10 urte zituenetik, kirol gimnastikari eta dantzari lotuta.

  • Paloma Farga

    Paloma Farga

    Hula Hoop

    Diziplina anitzeko artista, akrodance eta bertikaletan aditua. Bere zenbaki propioarekin lan egiten du zirkuko hainbat gunetan.

  • Iñigo Arroyo

    Iñigo Arroyo

    BMX flatland eta Cyr gurpila

    Munduko BMX txapelketan parte hartzen du eta zirkuko hainbat saiotan artista gisa lan egiten du.

  • Retrato en blanco y negro de una joven sonriendo, con el cabello recogido y camiseta gris con un logotipo en el lado izquierdo.

    Olivia Bernardo

    Duo akrobatikoa eta eskuz esku

    Dantzari garaikidea da, eta zirkuan espezializatutako ikasketak osatzen ditu Alicia Alonso Unibertsitate Institutuan (URJC).

  • Retrato en blanco y negro de un hombre con bigote largo y rizado, cabello largo y oscuro, con una sonrisa sutil, usando una camiseta clara con un logotipo en la parte izquierda.

    Matthias Elgeta

    Malabareak

    Diziplina anitzeko artista, malabareetan eta monozikloan aditua. Gainera, bankina eta eskuz-eskuzko basea da. Mundu osoan zehar bidaiatzen du zirku konpainia ezberdinekin.

  • Mujer sonriendo con cabello rubio y ondulado, con fondo negro.

    Dominika Kzymowska

    Oihalak

    Diziplina anitzeko aireko akrobata, oihaletan, trapezioan eta uztaian aditua. Zirkuko irakaslea eta bost zirku eskolen sortzailea da Polonian eta Donostian.

Kolaboratzaileak

  • Gazteria
  • Logotipo de Gobierno Vasco y texto 'Cultura eta Hizkuntza Politika Saila' en letras negras sobre fondo blanco.
  • Logotipo en blanco y negro con un círculo negro que tiene las letras blancas 'DK', y al lado, la palabra 'donostiakultura' en letras negras, en una tipografía moderna y sin serifas.
  • Historias Hiladas
  • Hola Circo
  • Logos del Foro Aldundia y de ETORKIZUNAORAIN, con textos en euskera y español, en colores azul y negro.
  • Logotipo con el texto 'JANTZIZ LAB' dentro de un círculo con líneas concéntricas.